1·Confidence in economic prospects has picked up slightly among chief financial officers around the world-although pessimists still far outnumber optimists.
经济前景的信心已略为回升除首席财务官世界各地，但仍然远远多于悲观者乐观。
2·The prospect of being locked out of the bailout set off alarm bells among chief executives of overseas Banks whose American affiliates also hold distressed mortgage-related assets, like and.
消除救市计划锁定后的前景解除了萦绕在像巴克莱银行和瑞士银行等海外银行执行总裁们头上的乌云，他们的美国附属机构都持有与抵押贷款相关的有问题资产。
3·Differences in project management, development productivity, and technical particulars are among the chief reasons for this.
不同于项目管理，这时开发生产力和技术细节是主要的原因。
4·In selecting the site of the Olympic Games, the IOC considers a number of factors. Chief among them is which city has, or promises to build, the best facilities.
在挑选奥运会举办地的过程中，奥委会会考虑很多因素，其中最主要的是哪个城市已经有，或者承诺修建最好的设施。
5·Chief among them will be a full-on mirror ribosome-no easy task, since the ribosome is a mountain of a molecule, protein and RNA, dating from a time before LUCA.
其中最主要的工具将是完全的镜像核糖体——这个任务可不轻松，因为核糖体是分子、蛋白和RNA的集合体，其形成的时间甚至可以上溯到露卡时代之前。
6·Chief among these, they say, was that global emissions of greenhouse gases would peak in 2016, despite little evidence that such a U-turn in soaring emisions within seven years is "in any way viable".
其中最主要的，他们说，是全球温室气体排放量在2016年将达到峰值，尽管证据不足，这种七年内掉头飙升的排放量“不管怎样都是有可能的”。
7·By Bush's own account, revenge was among his chief motives in sanctioning torture.
通过布什自己的话，我们可以得知，实施酷刑的主要动机是报复。
8·Moreover, recent talks between the U.S. and China in Beijing produced only modest accomplishments and little or no progress on fundamental issues, chief among them complaints about currency.
此外，美国最近与中国进行的对话成效有限，在一些根本性的问题上几乎没能取得进展，其中首当其冲的就是人民币汇率问题。
9·Moreover, recent talks between the U. S. and China in Beijing produced only modest accomplishments and little or no progress on fundamental issues, chief among them complaints about currency.
此外，美国最近与中国进行的对话成效有限，在一些根本性的问题上几乎没能取得进展，其中首当其冲的就是人民币汇率问题。
10·Illegal dumping and poor disposal of toxic waste — including a large ships' graveyard in Mauritania — are among the chief suspects.
废料的非法和不合理倾倒- - -包括毛利塔尼亚的船只坟墓- - -将是调查的主要因素。